Ostatnio było dużo prozy, więc czas na coś zgoła odmiennego - tekst piosenki. Do tej pory pokazałem Wam tylko jeden i to z czasów gimnazjum, dlatego teraz chciałbym zaprezentować Wam kolejny, napisany w trakcie pierwszego roku studiów i w dodatku pod wpływem bolesnego dla mnie wydarzenia. Jakiego? To spróbujcie wydedukować sami ;) Poniżej zamieszczam również wersję dla tych, którzy angielskiego za dobrze nie rozumieją. Enjoy!
Mobile Phone
There was a time, when you're seeing me everyday,
There was a time, when we were playing and crying together,
There was a time, when you're calling for my help,
There was a time, when you gave me good advice,
But someday you have said,
That you will leave me forever...
You will leave me forever...
You've made your choice, and you've left our little town,
You didn't know, that your life will turn upside down,
You've just gone at the end of the world,
You've just wanted to be your fate's lord.
And our friendship - what about it?
Everything I knew was around it.
The most important to me,
Is the bond that you do not see.
Tell me - what matters to you,
If not all the things that we've been through?
Tell me - what happened to you,
If you can't even pick up your mobile phone?
It is a time, when you decides on your own,
It is a time, when there's nothing you don't know,
It is a time, when you are thinking like a man,
It is a time, when other people are damned.
And finally it is a time, that you can tell,
That our bond wasn't the thing you've searched for.
Wasn't the thing you've searched for...
But there's something else, that you won't admit -
You're doubting, that's the thing!
Even if I can't see you all the time,
I know, that there's a warmth in your hearth!
And our friendship - what about it?
Everything I knew was around it.
The most important to me,
Is the bond that you've just started to see.
Tell me - did it matter to you?
All the things that we've been through?
Tell me - what happens to you,
If you hesitate to pick up your mobile phone?
There will be a time, when you will sit and think about it,
There will be a time, when you will have to find it,
There will be a time, when you will have to find peace,
There will be a time, when you will think "What's made all of this?"
"What's made all of this?"...
Then you will see how much you've lost,
And you will find out how much it cost.
After all these years you will realize,
That our friendship will have to rise!
And our friendship - what about it?
Yeah, I think you'll go back to find it!
The most important to you,
will be the bond that you have broken!
But I know - it matters to you,
All the things that we've been through!
And I hope, that someday, my friend,
You will pick up your mobile phone...
But I know - it matters to you,
All the things that we've been through!
And I hope, that someday, my friend,
You will pick up your mobile phone...
Your mobile phone...
***
Był taki czas, kiedy widywałeś mnie codzień,
Był taki czas, kiedy bawiliśmy się i płakaliśmy razem,
Był taki czas, kiedy prosiłeś o moją pomoc,
Był taki czas, kiedy Ty dałeś mi dobrą radę,
Ale któregoś dnia powiedziałeś,
Że porzucisz mnie na zawsze...
Że porzucisz mnie na zawsze...
Dokonałeś wyboru i opuściłeś nasze małe miasto,
Nie miałeś pojęcia, że Twoje życie wywróci się do góry nogami,
Po prostu odszedłeś na koniec świata,
Po prostu chciałeś być panem swego losu.
A nasza przyjaźń - co z nią?
Wszystko, co znałem kręciło się wokół niej.
Najważniejsza dla mnie,
jest więź, której Ty nie dostrzegasz.
Powiedz mi - co dla Ciebe jest ważne,
jeśli nie to wszystko, przez co przeszliśmy?
Powiedz mi - co się z Tobą stało,
Że nawet nie jesteś w stanie odebrać swojego telefonu?
To jest ten czas, kiedy odpowiadasz sam za siebie,
To jest ten czas, kiedy nie ma niczego, czego byś nie wiedział,
To jest ten czas, kiedy myślisz jak mężczyzna,
To jest ten czas, kiedy inni ludzie są przeklęci.
I wreszcie jest to czas, kiedy możesz powiedzieć,
Że nasza więź nie była tym, czego szukałeś...
Że nasza więź nie była tym, czego szukałeś...
Ale jest jeszcze coś, czego nie przyznasz -
wątpisz i to jest to!
Nawet jeśli nie mogę Cię widzieć przez cały czas,
Wiem, że masz ciepło w swoim sercu!
A nasza przyjaźń - co z nią?
Wszystko, co znałem kręciło się wokół niej.
Najważniejsza dla mnie,
jest więź, którą Ty wreszcie zacząłeś dostrzegać.
Powiedz mi - czy to jest dla Ciebie ważne?
Wszystko, przez co przeszliśmy?
Powiedz mi - co się z Tobą dzieje,
Że wahasz się, czy odebrać swój telefon?
Nadejdzie taki czas, kiedy usiądziesz i pomyślisz o tym,
Nadejdzie taki czas, kiedy będziesz musiał to znaleźć,
Nadejdzie taki czas, kiedy będziesz musiał odnaleźć spokój,
Nadejdzie taki czas, kiedy pomyślisz: "Przez co to wszystko"?
Pomyślisz: "Przez co to wszystko"?
Wtedy przekonasz się, jak dużo straciłeś,
I dowiesz się, jak dużo to kosztowało.
Po tych wszystkich latach zrozumiesz,
Że nasza przyjaźń musi znów powstać!
A nasza przyjaźń - co z nią?
Tak, myślę, że wrócisz, żeby ją odnaleźć!
Najważniejsza dla Ciebie,
stanie się ta więź, którą Ty rozbiłeś!
Ale ja wiem - to jest dla Ciebie ważne,
Wszystko, przez co przeszliśmy!
I mam nadzieję, że pewnego dnia, mój przyjacielu,
Odbierzesz swój telefon...
Ale ja wiem - to jest dla Ciebie ważne,
Wszystko, przez co przeszliśmy!
I mam nadzieję, że pewnego dnia, mój przyjacielu,
Odbierzesz swój telefon...
Odbierzesz swój telefon...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz